文｜DataEye研究院
透过一周（10月14日-10月20日）海外数据，DataEye短剧观察发现了以下几个主要趋势和结论：
从投放素材量来看，本周无论是APP还是短剧在素材投放上都有一定程度的下降。MiniShorts投放持续登顶，目前已连续6周稳居榜首，也是本期唯一投放素材数超1W组的APP。
从本土剧与译制剧的比例来看，短剧出海本土化速度正在加快。英语、日语和韩语地区的本土剧上线逐步增多，本期各语种榜单中，英文本土剧有17部，韩文本土剧有2部，日文本土剧有4部。
从作品上新速度来看，短剧出海速度加快。不少近期中国大陆市场热播的短剧在海外市场热度也较高。例如，《错嫁霸总小甜妻》和《死后才知，我竟是京圈太子白月光》两部女频情感短剧同时登上英文榜、日文榜和韩文榜，且在日文榜和韩文榜中闯入TOP6。
从题材来看，女频情感题材仍然是出海短剧的主流。受国内短剧市场影响，近期英文榜中出现多部中年霸总题材短剧，热度均超140W，其中《一夜幸孕，闪婚老伴宠上天》闯入英文榜TOP7。
从广告创意来看，日文素材更偏爱争执/打脸+逆袭/英雄救美的创意组合，而韩文素材和英文素材都更偏爱虐恋拉扯或激情吻戏的创意开头。总体来看，本土剧的广告素材点赞量相对较高，情感拉扯类的创意素材在海外市场较受欢迎，如吻戏拉扯、虐恋错爱、英雄救美等。
从各短剧素材的受众趋势分析来看，女性略高于男性，大致比例是6：4，年龄主要分布在25-35岁。可见，海外短剧受众主要为青年女性群体。
一、海外短剧APP素材投放榜
（一）海外短剧APP素材投放总榜
本期（10月14日-10月20日）DataEye海外短剧APP素材投放榜，Noventure旗下的MiniShorts蝉联榜首，点众科技旗下的DramaBox第二，QINRON TECHNOLOGY CO., LIMITED旗下的Kalos TV位居第三。
本期MiniShorts蝉联榜首，投放素材量破万，较上期基本持平。本期TOP5的APP在素材投放量上均有较大增长，其中DramaBox是本期素材增长量最高的APP，由第三升至第二，素材量增长超2000组。与上期相比，本期TOP30的投放素材总数达88667组，较上期上升了11076组，环比增长了14.27%。
从投放地区看，美国、法国和德国依然是海外短剧的热投地区，TOP30中有14个APP主投美国，法国和德国为次选。从榜首MiniShorts的投放国家趋势来看，75.02%的素材主投美国，德国和法国的占比分别是72.03%和71.14%。
此外，新加坡公司BOLTRAY GAMES的DramaLet，主投中国香港、中国台湾和新加坡等华语地区，投放素材数占比均超过50%。
从投放媒体来看，Facebook和Instagram依然是两大热门的投放平台，Messenger亦是热门投放平台。TOP30的APP中，22个产品主投Facebook，5个产品主投Instagram。
（二）海外短剧APP素材投放增长榜
本期（10月14日-10月20日）DataEye海外短剧APP素材投放增长榜，DramaBox、MoboReels和FlexTV包揽素材投放增长榜TOP3，Kalos TV和ShortMax分别位列第四和第五位。TOP5的APP均为国产出海的短剧APP。
本期海外短剧APP素材投放增长榜中，TOP5的APP均为国产出海的短剧APP，且本期素材增长数均超过1200组，其中榜首DramaBox素材增长数首次突破2000组。
本期Dramawave闯入素材投放增长榜TOP6，位居总榜第19。该APP仅上线26天。上线以来，Dramawave的素材投放量一路走高，于10月18日达到最高值821组。Dramawave主投欧美市场，其中美国市场的素材投放占比达100%。而法国、意大利、德国、葡萄牙等国家的投放量与投放趋势大致相同，均在15%左右。Dramawave上线以来主投Facebook、Messenger和Instagram，占比均超99%。
二、DataEye海外微短剧热度榜
（一）DataEye海外短剧热度英文榜
本期（10月14日-10月20日）DataEye海外短剧热度榜英文榜，《Second Chance with My Secret Lover》登顶；《Destined to love you：Marry me again》第二；《Rejecting My Lycan Mate》位列第三。从作品热度来看，与上期相比，本期海外短剧英文榜的总体热度大幅下降，但榜首《Second Chance with My Secret Lover》依然大幅领先，热度超榜二200多万。
本期榜单中热度超过200W的短剧占5席。从主投平台来看，主投MiniShorts的短剧数量占比第一，在TOP30中占了5席；StardustTV紧随其后，有4部短剧上榜；Kalos TV第三，有3部短剧上榜；MoboReels、Playlet、ShortMax、ReelShort和RedShort等并列第四，各有2部短剧上榜。
本期海外短剧英文榜中，本土剧比例高于译制剧，有17部本土剧上榜。值得关注的是，《Dying, I Find Out I'm the Heir's Dream Girl》和《Phoenix's Lament》均由国产短剧《死后才知，我竟是京圈太子白月光》译制而成，均主投山海旗下的StardustTV，分别位列第14位和第15位。
从题材来看，女频霸总题材仍是主流，甜宠、逆袭和复仇等题材也比较热门。中老年甜宠热潮在海外依然盛行，《一夜幸孕，闪婚老伴宠上天》的译制剧《Midlife Magic: Spoiled by Love》本期闯入TOP7，此外《闪婚老伴是豪门》《五十而已》等短剧的热度也近150W。
（二）DataEye海外短剧热度韩文榜
本期（10月14日-10月20日）DataEye海外短剧热度榜韩文榜，《진짜 금수저》第一；《죽은 후에 안 경성 태자의 첫사랑》第二；《결혼부터 할까요?》位列第三。从作品热度来看，本期韩文榜TOP30的总热度较上期略有下降，但TOP3热度依然超100W，断层领先。
其中本土剧《결혼부터 할까요?》本期退居第三，连续4周稳居TOP3。此外，本期TOP30中共有3部新剧，其中有2部闯入TOP6。从投放的APP来看，TOP30的短剧中，GoodShort、Sereal+、ShortMax和Kalos TV并列第一，各有4部短剧上榜；DramaBox和StardustTV位列第二，各有3部短剧上榜。
值得关注的是，本期有2部本土剧闯入TOP30，分别是《결혼부터 할까요?》和《여회장님의 은밀한 이중 생활》。其中《여회장님의 은밀한 이중 생활》由橙众娱乐和九州文化联合出品，男女主均为韩国偶像组合成员，被译为《保洁是女总裁》。
从题材上看，女频甜宠题材仍是韩文榜主流题材，萌宝、逆袭、复仇等题材也大受欢迎。译制剧方面，《真假少爷》再次登上榜首，《死后才知，我竟是京圈太子白月光》《错嫁霸总小甜妻》等新剧在韩国市场颇受欢迎。
（三）DataEye海外短剧热度日文榜
本期（10月14日-10月20日）DataEye海外短剧热度榜日文榜，本土剧《大富豪のバツイチ孫娘》再次登顶，热度超380万；《間違って嫁いだ社長の甘々な妻》第二；《死んで知った、京城少爷の初恋》位列第三。从热度来看，本期TOP3热度均超100W。此外，本期共有3部新剧上榜，其中1部新剧闯入TOP3。从投放APP来看，本期DramaBox占比最高，共有7部短剧上榜；StardustTV占4席，排名第二；ReelShort、Sereal+、MoboReels和ShortMax各占3席，并列第三，其中ShortMax上榜的短剧均为本土剧。从题材来看，本期日文榜的短剧题材，依旧以女频都市情感为主，同时逆袭和萌宝题材也较为火热。
译制剧方面，本期日文榜中，译制剧占26部，有4部本土剧，其中《大富豪のバツイチ孫娘》持续霸榜。新剧《错嫁霸总小甜妻》闯入榜二，热度超130W，《死后才知，我竟是京圈太子白月光》稳居TOP3。